It turns out it's because Camino is not observing the embedded colour profiles in the images.
And the way to switch on Colour Management in Camino is:
- Go to about:config.
- Set gfx.color_management.enabled to true.
... a random collection of things that may or may not prove interesting ...